CSST - Service du répertoire toxicologique [Page d'accueil] [Lexique] [Produits]
Toutes les informations disponibles sont affichées. Seules les informations de base sont affichées.

R - SOL

Numéro CAS : 8052-41-3

Identification


Principaux synonymes

Noms français :
  • Solvant Stoddard
Noms anglais :
  • Stoddard solvent
  • DRY CLEANING SAFETY SOLVENT
  • LIGHT PETROL
  • LOW END POINT STODDARD SOLVENT

Commentaires 1 2 3 4 5 6 7

Le solvant Stoddard n'est pas une substance pure. Naphta à faible point d'ébullition auquel est associé le numéro de CAS 8052-41-3, Concawe le décrit comme étant :

distillat de pétrole raffiné, incolore, exempt d'odeur rance ou nauséabonde et possédant un point d'ébullition compris approximativement entre 300 °F (149 °C) et 400 °F (204 °C).

De façon générale, le solvant Stoddard est composé d'hydrocarbures ayant un nombre d'atomes de carbone entre 7 et 12, distribués en trois types d'hydrocarbures :

  • des hydrocarbures paraffiniques (appelés aussi hydrocarbures aliphatiques ou alcanes)
  • des hydrocarbures naphthéniques (appelés aussi hydrocarbures alicycliques ou cycloalcanes)
  • et des hydrocarbures aromatiques.

La proportion des différents composants n’est pas précise et varie selon plusieurs facteurs comme la provenance du pétrole brut d’où le solvant est issu et la raffinerie qui le produit. Ainsi, la proportion des composants peut être différente d'un fabricant à l'autre mais peut aussi avoir changé au fil des années en fonction de l'évolution des procédés de distillation.

Ces solvants répondent à des standards établis par les groupes pétroliers et l'industrie chimique en fonction de leurs propriétés (densité, point d'ébullition, point d'éclair, capacité de dissolution, etc.) plutôt qu'en fonction de leur composition, ces standards pouvant être différents selon les pays et selon les organismes.

Par exemple, l'ASTM (American Society for Testing Materials) et le CEFIC (Conseil européen de l'industrie chimique) ont élaboré des définitions et des spécifications pour le solvant Stoddard ou les « white spirits ». Différents types, classes et catégories y sont définis selon des propriétés physico-chimiques et des procédés. En terme de composition, seule la teneur en hydrocarbures aromatiques est définie dans ces spécifications.  Ainsi, pour le solvant Stoddard « régulier », classe A de l’ASTM, cette teneur doit se situer entre 8 et 22 %, alors qu’elle doit être inférieure à 25 %, pour le produit européen correspondant, le « white spirit » type 1, selon le Cefic. Pour connaître quelles spécifications s'appliquent pour un solvant Stoddard et connaître ainsi sa teneur en hydrocarbures aromatiques, plutôt que la fiche signalétique, on peut consulter la fiche technique du produit obtenue auprès de la compagnie pétrolière qui le produit.

En Europe, on utilise davantage la désignation « white spirit » pour le groupe de solvants dont fait partie le solvant Stoddard.

Pour plus de détails concernant les spécifications de l’ASTM et du Cefic et les données sur la composition du solvant Stoddard, consulter le document Solvant Stoddard, spécifications et composants disponible dans la section « Et plus encore ». 

Les données d'hygiène, de sécurité et de prévention présentées dans cette fiche représentent les valeurs typiques pour le solvant Stoddard utilisé en Amérique du Nord. Ces données seront souvent présentées par une gamme de valeur, plutôt que par une valeur unique.

Utilisation et sources d'émission 1 5 6 7 8 9

Le solvant Stoddard est principalement utilisé dans les formulations et comme diluant pour :

  • des peintures
  • des vernis
  • des laques 
  • des revêtements.

 Il est aussi utilisé comme solvant  pour :

  • le nettoyage à sec
  • le dégraissage des pièces métalliques, machines outils et moteurs
  • l'extraction d'huile et de corps gras dans l'industrie chimique.

On le trouve dans les formulations de différents types de produits tels que :

  • des produits d'entretien
  • des adhésifs
  • des encres
  • des pesticides.

Il peut aussi servir de carburant, pour l'équipement de camping par exemple.

Hygiène et sécurité

Apparence 1 8Mise à jour : 2004-12-14

Le solvant Stoddard est un liquide transparent, incolore, de faible viscosité et à odeur de kérosène

Caractéristiques de l'exposition Mise à jour : 2004-12-14

L’exposition au solvant Stoddard en milieu de travail est causée par les vapeurs et par le liquide puisque son point d’ébullition est élevé (plus élevé que celui de l’eau) et que sa volatilité est faible (environ dix fois moins que celle de l’eau).

Exposition aux vapeurs
L'odeur du solvant Stoddard peut être détectée à moins de 1 ppm. Cette valeur étant inférieure à la VEMP (100 ppm ou 525 mg/m³), à la valeur de DIVS (3 800 ppm ou 20 000 mg/m³) et à la limite inférieure d'explosibilité (> 0,6  % ou 6 000 ppm), l'odeur peut être un signe d'avertissement adéquat à une exposition dangereuse.

Même si sa volatilité est faible (tension de vapeur d'environ 2 mm de Hg à 20 °C), sa concentration à saturation (3 000 ppm à 20 °C) est près de 30 fois la VEMP. En conséquence, lors d'une fuite ou d'un déversement, une quantité importante de solvant Stoddard risque de s'évaporer et de dépasser la VEMP.


Exposition au liquide
À cause de sa faible volatilité, le solvant Stoddard peut demeurer suffisamment longtemps sur la peau et exercer une action dégraissante suite au contact répété ou prolongé. Lors du contact accidentel du liquide avec la peau, sa faible solubilité dans l'eau nécessite l'utilisation d'un savon en plus de l'eau afin d'enlever le produit efficacement.

Lors d'une fuite ou d'un déversement, il faut tenir compte que le solvant Stoddard étant moins dense que l'eau et étant insoluble dans l'eau, il aura la propriété de flotter sur l'eau.

Danger immédiat pour la vie et la santé (DIVS): 20 000 mg/m³ 10

  Propriétés physiques 1 3 7 8 9 11 12 13Mise à jour : 2004-12-14
État physique : Liquide
Masse moléculaire : 128,4
Densité : 0,79 g/ml à 20 °C
   Autre valeur : Peut se situer entre 0,75 à 0,82 g/ml, voir commentaires   
Solubilité dans l'eau : Insoluble 
Densité de vapeur (air=1) : 4,43   
Point de fusion : < -40 °C
   Autre valeur : -56 °C   
Point d'ébullition : Peut se situer entre 149 et 204 °C, voir commentaires   
Tension de vapeur : 2 mm de Hg   (0,3 kPa) à 20 °C
   Autre valeur : Peut se situer entre 0,75 et 3,75 mm de Hg (0,1 et 0,5 kPa) à 20 °C, voir commentaires   
Concentration à saturation : 3 000 ppm
Coefficient de partage (eau/huile) : < 0,001 
pH : Sans objet 
Limite de détection olfactive : 0,4 ppm
Facteur de conversion (ppm->mg/m³) : 5,25

Inflammabilité et explosibilité  8 14Mise à jour : 2004-12-14

Inflammabilité
Le solvant Stoddard est un liquide combustible. Il peut s'enflammer s'il est chauffé modérément et en présence d'une source d'ignition, d'une flamme nue ou d'étincelles (incluant les décharges électrostatiques). Il peut également s'enflammer au contact des agents oxydants forts.
Les vapeurs du solvant Stoddard sont plus lourdes que l'air et peuvent parcourir une grande distance vers une source d'ignition et provoquer un retour de flamme. Lors d'un écoulement ou de brassage, le solvant Stoddard peut accumuler une charge électrostatique, produire une étincelle et provoquer un incendie. Le liquide flottant sur l'eau peut se déplacer vers une source d'ignition et propager un incendie.

Explosibilité
Le solvant Stoddard peut exploser au contact des agents oxydants forts. Les vapeurs peuvent former un mélange explosif avec l'air.

  Données sur les risques d'incendie 7 8 9 13 14 15 16Mise à jour : 2004-12-14
Point d'éclair : Peut se situer entre 38 et 60 °C (coupelle fermée, méthode non rapportée), voir commentaires
T° d'auto-ignition : Peut se situer entre 225 et 280 °C, voir commentaires
Limite inférieure d'explosibilité : Peut se situer entre 0,6 et 2,3 %, voir commentaires
Limite supérieure d'explosibilité : Peut se situer entre 5 et 12,1 %, voir commentaires

Sensibilité aux chocs

Aucune donnée ne nous permet de croire que le solvant Stoddard est sensible aux chocs.

Sensibilité aux décharges électrostatiques

Un mélange de vapeurs et d'air dans les limites d'inflammabilité peut être enflammé par une décharge électrostatique.

Techniques et moyens d'extinction 8Mise à jour : 2004-12-14

Moyens d'extinction
Dioxyde de carbone (CO2), mousse, poudre chimique sèche, eau pulvérisée.
Ne pas utiliser de jet d'eau. Utiliser de l'eau pulvérisée pour refroidir les contenants exposés au feu.

Techniques spéciales
Porter un appareil de protection respiratoire autonome et des vêtements de protection couvrant tout le corps. Éloigner les contenants de la zone d'incendie, si cette opération peut être effectuée sans risque.

Produits de combustion 13Mise à jour : 2004-12-14

Monoxyde de carbone, dioxyde de carbone.

  Échantillonnage et surveillance biologique  17Mise à jour : 2004-12-14

Échantillonnage des contaminants de l'air

Voir la méthode d'analyse 80-1 de l'IRSST.

Pour obtenir la description de cette méthode, consulter le Guide d'échantillonnage des contaminants de l'air en milieu de travail ou le site Web de l'IRSST à l'adresse suivante :

http://www.irsst.qc.ca/fr/_RSST8052-41-3.html

Des tubes colorimétriques peuvent être utilisés pour une évaluation rapide du niveau d'exposition au solvant Stoddard.

Substitution 18Mise à jour : 2004-12-14

Le solvant Stoddard peut être proposé pour remplacer certains solvants plus toxiques ou ceux visés par les différentes lois et règlements de l'environnement.  Par exemple, il est possible de remplacer le procédé de nettoyage à sec au perchloroéthylène par un procédé utilisant du solvant Stoddard, avec la limitation de se conformer au code NFPA 32, le solvant Stoddard étant un liquide combustible alors que le perchloroéthylène n'est pas inflammable.

Commentaires 9 19 20

Le solvant Stoddard n'est pas une substance pure, il n'a pas de masse moléculaire réelle.  Cependant, selon l'annexe 1 du Règlement en santé et sécurité du travail, le solvant stoddard a une VEMP de 100 ppm ou 525 mg/m³, d'où un facteur de conversion de 5,25 et une masse moléculaire calculée de 128,4.  À partir de cette valeur de masse moléculaire, une densité de vapeur de 4,43 est estimée.

La proportion des différents composants du solvant Stoddard pouvant varier selon son type, sa classe ou sa provenance, plusieurs des propriétés du solvant, (dont la densité, le point de fusion, la tension de vapeur, la concentration à saturation, le coefficient de partage eau-huile, le seuil de détection olfactive) pourront varier. Cependant, peu importe la source, les seuils de détection olfactifs rapportés sont inférieurs à 1 ppm.

Prévention

Mesures de protection 21Mise à jour : 2004-12-14

La Loi sur la santé et la sécurité du travail  vise l'élimination des dangers à la source. Lorsque des mesures d'ingénierie et les modifications de méthode de travail ne suffisent pas à réduire l'exposition à cette substance, le port d’équipement de protection individuelle peut s'avérer nécessaire. Ces équipements de protection doivent être conformes à la réglementation.

Voies respiratoires
Porter un appareil de protection respiratoire si la concentration dans le milieu de travail est supérieure à la VEMP (100 ppm ou 525 mg/m³).

Peau
Porter un équipement de protection de la peau. La sélection d'un équipement de protection de la peau dépend de la nature du travail à effectuer.

Yeux
Porter un équipement de protection des yeux s'il y a risque d'éclaboussures. La sélection d'un protecteur oculaire dépend de la nature du travail à effectuer et, s'il y a lieu, du type d'appareil de protection respiratoire utilisé.

  Équipements de protection  22 23 24Mise à jour : 2004-12-14

Équipements de protection des voies respiratoires

Les équipements de protection respiratoire doivent être choisis, ajustés, entretenus et inspectés conformément à la réglementation.
NIOSH recommande les appareils de protection respiratoire suivants selon les concentrations dans l'air :

  • Entrée (planifiée ou d'urgence) dans une zone où la concentration est inconnue ou en situation de DIVS.
    • Tout appareil de protection respiratoire autonome muni d'un masque complet fonctionnant à la demande ou tout autre fonctionnant à surpression (pression positive).
    • Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air muni d'un masque complet fonctionnant à la demande ou tout autre fonctionnant à surpression (pression positive) accompagné d'un appareil de protection respiratoire autonome auxiliaire fonctionnant à la demande ou de tout autre appareil fonctionnant à surpression (pression positive).

  • Évacuation d'urgence
    • Tout appareil de protection respiratoire à épuration d'air, muni d'un masque complet (masque à gaz), à boîtier filtrant les vapeurs organiques, fixé au niveau du menton, ou porté à la ceinture ou à un harnais, devant ou derrière l'utilisateur.
    • Tout appareil de protection respiratoire autonome approprié pour l'évacuation.

  • Jusqu'à 3 500 mg/m³
    • Tout appareil de protection respiratoire à cartouche chimique muni d'une (ou plusieurs) cartouche(s) à vapeurs organiques.
      • Substance ayant été signalée comme pouvant causer de l'irritation ou des dommages aux yeux; une protection des yeux est suggérée.
    • Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air.
      • Substance ayant été signalée comme pouvant causer de l'irritation ou des dommages aux yeux; une protection des yeux est suggérée.

  • Jusqu'à 8 750 mg/m³
    • Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air fonctionnant à débit continu.
      • Substance ayant été signalée comme pouvant causer de l'irritation ou des dommages aux yeux; une protection des yeux est suggérée.
    • Tout appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé muni d'une (ou plusieurs) cartouche(s) à vapeurs organiques.
      • Substance ayant été signalée comme pouvant causer de l'irritation ou des dommages aux yeux; une protection des yeux est suggérée.

  • Jusqu'à 17 500 mg/m³
    • Tout appareil de protection respiratoire à cartouche chimique, muni d'un masque complet et d'une (ou plusieurs) cartouche(s) à vapeurs organiques.
    • Tout appareil de protection respiratoire à épuration d'air, muni d'un masque complet (masque à gaz), à boîtier filtrant les vapeurs organiques, fixé au niveau du menton, ou porté à la ceinture ou à un harnais, devant ou derrière l'utilisateur.
    • Tout appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé muni d'une pièce faciale étanche et ajustée et d'une (ou plusieurs) cartouche(s) à vapeurs organiques.
      • Substance ayant été signalée comme pouvant causer de l'irritation ou des dommages aux yeux; une protection des yeux est suggérée.
    • Tout appareil de protection respiratoire autonome muni d'un masque complet.
    • Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air muni d'un masque complet.

  • Jusqu'à 20 000 mg/m³
    • Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air muni d'un masque complet fonctionnant à la demande ou tout autre fonctionnant à surpression (pression positive).

Équipements de protection des yeux et de la peau

Peau

Les équipements de protection de la peau doivent être conformes à la réglementation.

Les gants suivants sont recommandés :

  • Alcool de polyvinyle (PVAL)
  • Caoutchouc de néoprène
  • Caoutchouc de nitrile
  • Multicouche caoutchouc de néoprène/caoutchouc naturel

Yeux
Les équipements de protection des yeux et de la figure doivent être conformes à la réglementation.

Les protecteurs oculaires suivants sont recommandés :

  • Des lunettes étanches à coques ou des lunettes étanches à monture monobloc sont recommandées lorsqu'il y a risque d'éclaboussures.
  • Dans certains cas (par exemple, en cas de port de lunettes correctrices), une visière (écran facial) peut également être recommandée lorsqu'il y a possibilité d'éclaboussures.

Réactivité 8 14 25Mise à jour : 2004-12-14

Stabilité
Le solvant Stoddard est stable dans les conditions normales d'utilisation.

Incompatibilité
Le solvant Stoddard réagit violemment avec les agents oxydants forts tels que l'acide nitrique, le chlore, les peroxydes, les perchlorates, le tétroxyde d'azote ou autres.

Produits de décomposition
Produits de décomposition thermique : monoxyde de carbone, dioxyde de carbone.

Manipulation 13 18Mise à jour : 2004-12-14

La manipulation de ce liquide combustible doit se faire conformément au RSST, au Code des liquides inflammables et combustibles NFPA-30 et au CNPI. Manipuler à l'écart des sources d'ignition, des flammes nues et des étincelles. L'appareillage doit être relié à la masse et mis à la terre lors des opérations de transvasement. Utiliser des outils ne produisant pas d'étincelles. 
Éviter le contact répété ou prolongé avec la peau. S'il y a risque d'éclaboussures, porter un appareil de protection des yeux et, en cas de ventilation insuffisante, un appareil de protection respiratoire approprié.

Lors de l'utilisation du solvant Stoddard pour les opérations de nettoyage à sec, se conformer au code NFPA 32.

Entreposage 14 18Mise à jour : 2004-12-14

Ce liquide combustible doit être entreposé selon les dispositions prévues par le Code des liquides inflammables et combustibles NFPA 30. Entreposer à l'écart de toute source de chaleur et d'ignition, dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais, sec et bien ventilé et à l'écart des matières oxydantes. Les contenants doivent être mis à la terre.

Si le solvant Stoddard est utilisé pour des opérations de nettoyage à sec, référer au besoin au code NFPA 32.

Le solvant Stoddard attaque certains types de plastique, de caoutchouc ou de revêtement.

Fuites Mise à jour : 2004-12-14

En cas de fuite ou de déversement, contenir la fuite si on peut le faire sans risque. Empêcher l'infiltration dans les cours d’eau, les égouts et les endroits confinés. Éliminer toutes les sources d'ignition et bien ventiler. Porter des équipements de protection. Si nécessaire, réduire la concentration des vapeurs en arrosant avec de l'eau pulvérisée.
Ramasser à l'aide de sable, de terre ou d'un autre type d'absorbant non combustible. Utiliser des outils anti-étincelles propres pour récupérer le matériel absorbé. Mettre dans un contenant hermétique.

Déchets Mise à jour : 2004-12-14

Ne pas déverser les résidus dans les égouts et ne pas jeter les absorbants contaminés aux ordures. Traiter les déchets selon les conditions autorisées par la réglementation municipale, provinciale ou fédérale en vigueur. Si nécessaire, consulter le bureau régional du ministère de l'Environnement.

Propriétés toxicologiques

Absorption Mise à jour : 2004-12-14

La principale voie d'absorption en milieu de travail est la voie respiratoire. Le solvant Stoddard peut également être absorbé par la peau et possiblement par la voie digestive. 

  Toxicocinétique  6 9 26 27Mise à jour : 2004-12-14

Puisque le solvant Stoddard est un mélange d'hydrocarbures dont la composition peut varier en fonction de son origine, la toxicocinétique de ce produit est difficile à caractériser.

Absorption

  • Le solvant Stoddard (83 % d'hydrocarbures aliphatiques et alicycliques, 17 % d'aromatiques) est absorbé par les voies respiratoires. Quinze volontaires mâles ont été exposés à différentes concentrations de solvant Stoddard (1 250 et 2 500 mg/m³, pendant 30 min) au repos et durant un exercice physique léger (50 watts). À la fin de l'exposition, le taux d'absorption des hydrocarbures aliphatiques et aromatiques était de 25 % et 15 % respectivement. Durant l'exercice, le taux d'absorption a augmenté à 50 % pour les aliphatiques et à 20 % pour les aromatiques. Bien que l'absorption systémique augmente durant l'exercice, la proportion d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques en circulation diminue avec l'augmentation de l'activité physique.
  • Une étude chez le rat a démontré l'absorption cutanée du solvant Stoddard (61 % d'hydrocarbures aliphatiques, 27,3 % d'alicycliques et 11,7 % d'aromatiques).
  • Il n'y a pas de donnée quantitative sur l'absorption par les voies cutanée et digestive chez l'homme ou l'animal mais des cas d'intoxication ont été décrits.
  • Les hydrocarbures aromatiques sont plus solubles dans le sang, donc mieux absorbés par les voies respiratoire et cutanée, que les hydrocarbures aliphatiques et alicycliques.

Distribution

  • Il n'y a pas d'étude chez l'humain sur la distribution du solvant Stoddard mais une étude chez le rat indique qu'il est distribué par la circulation sanguine dans le cerveau, dans les reins, dans le foie et dans les tissus adipeux.
  • Une étude chez des rats exposés (100 ppm, 12 h/j pendant 3 j) à différents hydrocarbures C8-C12 pouvant composer le solvant Stoddard (aliphatiques, alicycliques et aromatiques) nous montre certaines différences entre les composants. Après la dernière exposition, des échantillons de sang et de cerveau ont immédiatement été prélevés pour analyse. La quantité d'hydrocarbures aliphatiques dans le sang augmente proportionnellement avec la grosseur de la molécule. Les hydrocarbures aromatiques se retrouvent en plus grandes concentrations dans le sang puisqu'ils sont généralement plus solubles tandis que les aliphatiques et particulièrement les alicycliques sont en quantité plus importante dans le cerveau.  Les tissus adipeux contiennent les plus grandes concentrations de tous les hydrocarbures.
  • Puisque qu'il est soluble dans les tissus adipeux, le solvant Stoddard peut s'y accumuler.

Métabolisme

  • Il n'y a pas de donnée sur le métabolisme du solvant Stoddard. Les études ont été réalisées uniquement sur les hydrocarbures qui le compose.
  • Des concentrations élevées d'acide diméthylbenzoïque, un métabolite du triméthybenzène, ont été observées dans l'urine de travailleurs exposés à un brouillard de « white spirit » (11 % d'aromatiques avec 1 % d'isomères de triméthylbenzène) après son quart de travail. 
  • Une corrélation entre l'exposition à du triméthyl-1,2,4 benzène (composant du solvant Stoddard) et la concentration urinaire d'acide diméthyl-3,4 hippurique a été observée chez des travailleurs du milieu de la céramique.
  • En ce qui concerne les hydrocarbures alicycliques, ils sont oxydés à l'un des groupements CH2 du cycle. Après cette réaction, la conjugaison du groupement hydroxy en acide glucuronique ou en sulfate peut se produire. Pour certaines substances, d'autres systèmes enzymatiques peuvent les oxyder de nouveau en aldéhyde, cétone ou acide carboxylique.

Excrétion

  • L'information sur l'excrétion des hydrocarbures aliphatiques et aromatiques provient d'études sur l'exposition à un seul des composants du solvant Stoddard.
  • Ces études indiquent que les hydrocarbures aromatiques sont majoritairement excrétés dans l'urine sous forme de métabolites. Les hydrocarbures aromatiques légers et lourds sont excrétés en faible quantité sous forme inchangée dans l'air expiré.
  • Les aliphatiques et les alicycliques légers sont éliminés dans l'air expiré en quantité plus importante que les aromatiques. Cependant, la plus grande partie des hydrocarbures aliphatiques absorbés est éliminée dans l'urine sous forme de métabolites. 
  • La concentration des hydrocarbures aliphatiques et aromatiques dans l'air expiré de 6 volontaires, 10 minutes après la fin de l'exposition (50 et 100 ppm, pendant 7 h) à des vapeurs de solvant Stoddard (17 % d'aromatiques), était de 12 % de la concentration initiale pour les 2 composants. Elle a chutée de 2 % pour les aliphatiques et de 4 % pour les aromatiques, 16 heures après la fin de l'exposition.

Irritation et corrosion 1 8 19 28 29Mise à jour : 2004-12-14

Ce produit est modérément irritant pour la peau et faiblement irritant pour les yeux. L'exposition aux vapeurs de ce produit peut causer de l'irritation des yeux à partir de 150 ppm et des voies respiratoires supérieures à plus de 400 ppm.

Suite au contact répété ou prolongé, ce produit exerce une action dégraissante sur la peau. Il peut causer des rougeurs, de la desquamation et des fissurations.

Effets aigus 1 6 19 30Mise à jour : 2004-12-14

L'inhalation des vapeurs de solvant Stoddard (83 % d'aliphatiques et d'alicycliques, 17 % d'aromatiques) peut causer une dépression du système nerveux central se traduisant par des nausées, des vertiges, des étourdissements, des maux de tête et de la fatigue. 

Une étude a montré que l'inhalation de fortes concentrations (762 ppm, 35 à 40 minutes) de solvant Stoddard (83 % d'aliphatiques et d'alicycliques, 17 % d'aromatiques) peut entraîner une augmentation du temps de réaction.

L'ingestion d'environ 500 ml de solvant Stoddard (composition inconnue) a causé de l'irritation gastro-intestinale qui s'est manifestée par des vomissements, de la diarrhée et des douleurs. Cette exposition a également entraîné des lésions graves et des ulcérations de la muqueuse oesophagienne et du tractus gastro-intestinal.

Effets chroniques 1 6 31 32 33 34Mise à jour : 2004-12-14

Il n'y a pas de donnée spécifique concernant les effets chroniques associés à l'inhalation de solvant Stoddard dans la littérature.

Quelques travailleurs exposés pendant plusieurs années à du solvant Stoddard de composition inconnue ont rapporté des effets néphrotoxiques (glomérulonéphrite), hépatotoxiques (stéatose, nécrose focale, enflure, jaunisse) et hématotoxiques (anémie aplasique). Cependant, puisque le nombre de cas décrits est faible et que les travailleurs ont été exposés à d'autres produits chimiques, il est impossible de déterminer si le solvant Stoddard est la cause unique de ces effets.

Plusieurs études épidémiologiques chez des travailleurs ont décrit les effets reliés à l'exposition, par les voies respiratoire et cutanée, à du solvant Stoddard, à un « white spirit » ou à d'autres solvants. La composition détaillée, les concentrations et le niveau d'exposition ne sont pas connus. De plus, les travailleurs ont été exposés simultanément à d'autres solvants comme le toluène, le xylène et des mélanges d'hydrocarbures. Selon ces études, le solvant Stoddard peut causer des effets sur le système nerveux central, notamment : des maux de tête, des nausées, des étourdissements, de la fatigue, de l'irritabilité, de l'anxiété, des troubles de la mémoire et de la concentration et une diminution de la performance lors de certains tests neurocomportementaux. D'autres études, axées sur la neurotoxicité, associent l'exposition au « white spirit » à des cas d'encéphalopathie toxique chronique.

Sensibilisation 6Mise à jour : 2004-12-14

Aucune donnée concernant la sensibilisation respiratoire n'a été trouvée dans les sources documentaires consultées. Une étude de sensibilisation cutanée effectuée chez l'animal s'est avérée négative.

  Justification des effets 6 35

Le test épicutané fermé (0,7 à 18,9 % d'aromatiques) et le test de Buehler (14,5 % d'aromatiques) chez le cochon d'Inde ont donné des résultats négatifs.

Effets sur le développement 6 9 36Mise à jour : 2004-12-14

  Justification des effets 37 38 39

Développement prénatal

Études chez l'humain
Plusieurs études épidémiologiques ont été effectuées chez des travailleuses exposées durant leur grossesse à des solvants dont le solvant Stoddard. Cependant, il est impossible de conclure car il n'y a pas d'information sur la composition du produit, sur la durée de l'exposition et sur l'exposition aux autres produits chimiques. 

 

Études chez l'animal
Beliles (1977) a exposé des rats par inhalation (41,6 % d'aliphatiques, 39,5 % d'alicycliques, 18,9 % d'aromatiques; 0, 100 et 400 ppm; 6 h/j; jours 6 à 15 de la gestation). Il n’y avait pas d'évidence de toxicité maternelle. Aucune variation dans la proportion mâle/femelle, aucun effet embryotoxique, aucune anomalie viscérale et aucune inhibition de la croissance et du développement des foetus n'ont été observés.

 

Phillips et Egan (1981) ont exposé des rats par inhalation à deux solvants dont un « white spirit » sans information sur la composition (0, 100 et 300 ppm; 6h/j, jours 6 à 15 de la gestation) et un hydrocarbure isoparaffinique C8-C9 (0, 400 et 1 200 ppm). Ils n'ont pas observé d'effet embryotoxique ou foetotoxique et il n'y a eu aucune augmentation significative de l'incidence de malformations externes, squelettiques et des tissus mous pour les deux produits. Il s'agit d'un résumé d'étude qui ne fait pas mention de la toxicité maternelle, du nombre d'animaux utilisés et de la composition des produits utilisés.

 

Jakobsen et al. (1986) ont effectué une étude sur des rats exposés à un « white spirit » dont la composition n'est pas rapportée (inhalation; 237, 482 et 953 ppm, 6h/j, jours 6 à 15 de la gestation ou 950 ppm, jours 3 à 20 de la gestation). De la toxicité maternelle a été observée (diminution du gain de poids, irritation des yeux) à 950 et 953 ppm. Une diminution significative du poids foetal, un retard d'ossification significatif et une augmentation significative du nombre de foetus avec des côtes surnuméraires ont été observés à 953 ppm. Les auteurs considèrent que ces retards ne sont pas spécifiques puisqu'ils sont probablement causés par la diminution du poids des mères. Il n'y a eu aucune augmentation de l'incidence de malformation viscérale et squelettique. Les données disponibles sont insuffisantes pour conclure.

Effets sur la reproduction 6Mise à jour : 2004-12-14

  Justification des effets 40

Système reproducteur

Chez le mâle
Tuohimaa et Wichmann (1981) ont effectué une étude épidémiologique sur des hommes travaillant dans le secteur de l'imprimerie exposés simultanément à plusieurs solvants dont un « white spirit » (composition non rapportée). Aucune atteinte spermatique n'a été rapportée chez les travailleurs.

Fertilité
Une étude épidémiologique de Bjerrehuus et Detlefsen (1986) résumée par l'IPCS a comparé l'infertilité entre des peintres exposés à des solvants dont le solvant Stoddard et des travailleurs de la construction. Une augmentation significative du taux d'infertilité a été observée chez le groupe de peintres âgés entre 21 et 40 ans. Puisque les peintres étaient exposés simultanément à plusieurs solvants, il est difficile d'associer l'augmentation de l'infertilité avec le solvant Stoddard.

Données sur le lait maternel Mise à jour : 2004-12-14

  Justification des effets

Il n'y a aucune donnée spécifique concernant le solvant Stoddard. Cependant, des données existent sur certains de ses composants présents à faibles concentrations.

Effets cancérogènes 5 6 8 9Mise à jour : 2004-12-14

Évaluation du C.I.R.C. : L'agent (le mélange, les circonstances d'exposition) ne peut pas être classé quant à sa cancérogénicité pour l'homme (groupe 3).

  Justification des effets 5 6 8 9

Études chez l'humain
Les études épidémiologiques disponibles ne permettent pas d'associer un effet cancérogène au solvant Stoddard. Ces études ont été réalisées chez des travailleurs potentiellement exposés à du solvant Stoddard dans différents milieux (peinture, mécanique, construction, nettoyage à sec). Une augmentation du risque relatif de certains cancers (poumon, rein, prostate, lymphome hodgkinien) a été observée mais les travailleurs étaient exposés simultanément à d'autres produits chimiques. 

 

Étude chez l'animal
Une étude de l'EPA rapporte des carcinomes spinocellulaires chez 6 des 50 souris exposées toute leur vie par voie cutanée à de la peinture antirouille contenant 90 % de solvant Stoddard (composition inconnue), 7 % de sel de calcium de l'acide sulfonique de pétrole et 3 % de butoxy-2 éthanol. Aucune tumeur n'a été trouvée chez les contrôles exposés à de l'huile minérale. Puisque les souris ont été exposées à un mélange de composés, cette étude ne permet pas de relier un effet cancérogène au solvant Stoddard. 

Effets mutagènes 6 9Mise à jour : 2004-12-14

  Justification des effets 6 41 42 43

Effet mutagène héréditaire / sur cellules germinales

Études chez l'animal
Une étude de mutation létale dominante effectuée par inhalation (0, 100 et 300 ppm, 6h/j, 5j/sem pendant 8 semaines chez le rat) avec un « white spirit » de composition inconnue et deux autres études par des voies non usuelles en milieu de travail se sont avérées négatives.

Effet sur cellules somatiques

Études chez l'animal
Un test de micronoyaux sur des cellules de la moelle osseuse de souris exposées à du solvant Stoddard (85 % d'aliphatiques et 15 % d'aromatiques) par inhalation et par une voie non usuelle en milieu de travail s'est avéré négatif.

 

Une étude d'aberrations chromosomiques par une voie non usuelle en milieu de travail s'est avérée négative.

 

Études in vitro

Une étude d'échange des chromatides-soeurs sur des lymphocytes humains exposés au solvant Stoddard (15 % d'aromatiques) s'est avérée négative.

 

Deux études de mutation génique (locus spécifique) ont été effectuées avec des lymphocytes de souris exposés au solvant Stoddard (14,5 % d'aromatiques ou 19 % d'aromatiques). Seulement la première a donné des résultats positifs.

Interaction 44Mise à jour : 2004-12-14

Les niveaux sanguins de triméthyl-1,2,4 benzène et la concentration urinaire d'acide diméthyl-3,4 hippurique, son principal métabolite, sont plus élevés pendant et après l'exposition par inhalation au solvant Stoddard (17 % d'aromatiques) que pendant l'exposition à du triméthyl-1,2,4 benzène uniquement.

  Dose létale 50 et concentration létale 50  28 35Mise à jour : 2004-12-14

DL50

Rat (Orale) : > 5 000 mg/kg
Lapin (Cutanée) : > 3 000 mg/kg

CL50

Rat : > 5,5 mg/l pour 4 heures

 Premiers secours Mise à jour : 2004-12-14

Inhalation
En cas d'inhalation des vapeurs, amener la personne dans un endroit aéré. Si elle ne respire pas, lui donner la respiration artificielle. Appeler un médecin.

Contact avec les yeux
Rincer abondamment les yeux avec de l'eau pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que le produit soit éliminé. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.

Contact avec la peau
Laver la peau avec de l'eau et du savon. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.

Ingestion
En cas d'ingestion, ne pas faire vomir car il y a danger d'aspiration pulmonaire. Consulter un médecin.

Réglementation

Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST) 21

Valeurs d'exposition admissibles des contaminants de l'air
Valeur d'exposition moyenne pondérée (VEMP)
100 ppm525 mg/m³


Horaire non conventionnel : Le plus sévère de quotidien ou hebdomadaire

Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)

Classification selon le SIMDUT

Mise à jour : 2004-12-14

     

B3 Liquide combustible 7 15
le point d'éclair peut se situer entre 38 - 60 °C coupelle fermée (méthode non rapportée) selon le type, la classe ou la provenance

D2B Matière toxique ayant d'autres effets toxiques 28
irritation de la peau chez l'animal


Divulgation à 1,0% selon la liste de divulgation des ingrédients

Références

1. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Documentation of the threshold limit values and biological exposure indices / Documentation of TLV's and BEI's. 7th ed. Cincinnati, Ohio : ACGIH. (2001-). Publication #0100Doc. [RM-514008]   http://www.acgih.org
2. Meyers, R.A., Handbook of petroleum refining processes. 2nd ed. New York : McGraw Hill. (1997). ISBN : 0-07-041796-2.
3. Wilson, A.R.N., Classification and labelling of petroleum substances : streamline. v. 1.03. Bruxelles : CONCAWE. (1998). (Base de données)   http://www.concawe.be/
4. Martin F., Naphtha (Petroleum) Solvents (CAS No. 64741-66-8, 64742-88-7). Draft report. Chemical Hazards Information Profile.. US-EPA-Office of Toxic Substances. (1984). [MO-001748]
5. IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Some organic solvents, resin monomers and related compounds, pigments and occupational exposures in paint manufacture and painting. IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans, Vol. 47. Lyon : International Agency for Research on Cancer. (1989). [MO-014158]   http://www.iarc.fr
6. IPCS (International Programme on Chemical Safety), White spirit (stoddard solvent). Environmental health criteria, 187. Genève : World Health Organization. (1996). [MO-021709]   http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc187.htm
7. American Society for Testing Materials, Annual Book of ASTM Standards 2000 : section 6 : paints, related coatings, and aromatics. Vol. 06.04 . Philadelphia, Penns. : ASTM. (2000). [NO-003055]
8. France. Institut national de recherche et de sécurité, Fiche toxicologique no 94 : White-spirit. Cahiers de notes documentaires. Paris : INRS. (1998). [RE-005509]   http://www.inrs.fr/dossiers/fichtox/somft.htm
9. Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Toxicological profile for stoddard solvent. Atlanta [GA] : ATSDR. (1995). [MO-006592]   http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/
10. Cairelli, S.G., Ludwig, H.R. et Whalen, J.J., Documentation for immediately dangerous to life or health concentrations (IDLHS). Springfield (VA) : NTIS. (1994). PB-94-195047. [RM-515102]   http://www.cdc.gov/niosh/idlh/idlh-1.html
11. Kirk-Othmer concise encyclopedia of chemical technology. 4th ed. New York : John Wiley & Sons. (1999). [RT-423007]
12. O’Neil, M.J., Smith, A. et Heckelman, P.E., The Merck index : an encyclopedia of chemicals, drugs, and biologicals. 13th ed. Cambridge, MA : Cambridge Soft; Merck & CO. (2001). [RM-403001] (CD-ROM)
13. Pétrolière Impériale, division des produits chimiques, Solvant Varsol 3135. Fiche signalétique (Canada-français). Toronto, Ont. : Pétrolière Impériale,. (2000).
14. Pohanish, R.P. et Greene, S.A., Wiley guide to chemical incompatibilities. 2nd ed. New York, N.Y. : Wiley Interscience. (2003).
15. National Fire Protection Association, Fire protection guide to hazardous materials. 13th ed. Quincy, Mass. : NFPA. (2002). [RR-334001]
16. Irving Oil Limited-Lubricants Division, Irsol. Fiche signalétique-version française. Irving Oil Limited. (2002).
17. Direction des opérations, Guide d'échantillonnage des contaminants de l'air en milieu de travail. Études et recherches / Guide technique, 8ème éd revue et mise à jour. Montréal : IRSST. (2005). T-06. [MO-220007]   http://www.irsst.qc.ca
18. Garofalo S. et al., NFPA 32 : Standard for Drycleaning Plants. NFPA. (2004).   www.nfpa.org
19. Carpenter, C.P. et al., «Petroleum Hydrocarbon Toxicity Studies III. Animal and human response to vapors of stoddard solvent.» Toxicology and Applied Pharmacology. Vol. 32, p. 282-297. (1975). [AP-025014]
20. Drolet, D. et Goyer, N., Mélanges d'hydrocarbures en milieu de travail. Notes et rapports scientifiques et techniques. Étude / IRSST ; E-007 . Montréal : IRSST. (1984). [MO-002328]   http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/E-007.pdf
21. Règlement sur la santé et la sécurité du travail [S-2.1, r.19.01]. Québec : Éditeur officiel du Québec. (2007). [RJ-510071]   http://www.csst.qc.ca/lois_reglements_normes_politiques/acces_lois_reglements.htm
22. National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH pocket guide to chemical hazards. Washington, D.C. : U.S. G.P.O. (1997). DHHS (NIOSH) 97-140. [RM-514001]
23. National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH pocket guide to chemical hazards. Washington, D.C. : NIOSH. (1998-). [RM-514001] (Site Web)   http://www.cdc.gov/niosh/npg/npg.html
24. Forsberg, K. et Keith, L.H., Instant Gloves + CPC Database. Version 2.0. Blacksburg, VA : Instant Reference Sources Inc. (1999). (Base de données)   http://www.instantref.com/inst-ref.htm
25. Patnaik, P., A comprehensive guide to the hazardous properties of chemical substances. 2nd ed. New York : Wiley. (1999). [RM-515120]
26. Scientific basis for Swedish occupational standards VIII. Arbete och Hälsa 1987:39. Solna, Suède : Arbetslivinstitutet. (1987). [MO-123883]   https://gupea.ub.gu.se:443/dspace/handle/2077/3194?locale=en
27. Gill, R. et al., «The response of evidential breath alcohol testing instruments with subjects exposed to organic solvents and gases II. White spirit and nonane.» Medicine, science and the law. Vol. 31, no. 3, p. 201-213. (1991). [AP-127474]
28. Vernot, E.H., «Acute toxicologic evaluation of stoddard solvent.» Acute Toxicity Data. Vol. 1, no. 1, p. 32-33. (1990).
29. Nelson, K.W. , «Sensory response to certain industrial solvent vapors.» Journal of Industrial Hygiene and Toxicology. Vol. 25, no. 7, p. 282-285. (1943). [AP-019916]
30. Gamberale, F., Annwall, G. et Hultengren, M., «Exposure to white spirit. II. Psychological functions.» Scandinavian Journal of Work, Environment & Health. Vol. 1, p. 31-39. (1975).
31. Prager, D. et Peters, C., «Development of aplastic anemia and the exposure to Stoddard solvent.» Blood. Vol. 35, no. 3. (1970). [AP-025609]
32. Arlien-Soborg, P., Solvent neurotoxicity. Florida, FLA : CRC Press. (1992). [MO-015961]
33. Daniell, W.E., Couser, W.G. et Rosenstock, L., «Occupational solvent exposure and glomerulonephritis.» Journal American Medical Association. Vol. 249, no. 15, p. 2280-2283. (1988).
34. Dossing, M. et al., «Liver damage associated with occupational exposure to organic solvents in house painters..» European journal of clinical investigation. Vol. 13, no. 2, p. 151-157. (1983). [AP-001391]
35. NTIS, Acute oral toxicity, acute dermal toxicity, dermal irritation, eye irritation and dermal sensitization studies preformed with the following : API 83-16, 85-01 & 83-20 (final report) w/letter. (1986). Microfiche : OTS0000371-5, EPA/OTS; Doc # FYI-AX-0986-0371
36. Christian, M.S. et al., Advances in modern environmental toxicology : assessment of reproductive and teratogenic hazards . Vol. 3. Princeton : Princeton Scientific Publishers. (1983). [MO-003285]
37. NTIS, Final report on teratology study in rats. Washington : American Petroleum Institute. (1977). Microfiche : OTS0000232-0, EPA/OTS; Doc #FYI-AX-0183-0232
38. Phillips, R.D., Egan, G.F. et Burtis, E.G., «Teratogenic and dominant lethal investigation of two hydrocarbon solvents.» Toxicologist. Vol. 1, no. 15, p. 15. (1981). [AP-018618]
39. Jakobsen, B.M., Hass, U. et Juul, F., «Prenatal toxicity of white spirit inhalation in the rat.» Teratology. Vol. 34, no. 3, p. 415. (1986). [AP-050997]
40. Tuohimaa, P. et Wichmann, L., «Sperm production of men working under heavy-metal or organic-solvent exposure.» Occupational Hazards and Reproduction. Vol. ?, no. Chapter 5, p. 73-79. (1981). [AP-063980]
41. Mutagenicity study of thirteen petroleum fractions project no. U-150-14 (Ea-1) prepared by nine labs inc with cover letter.. (1984). Microfiche : FYI-OTS-0584-0313, FYI-OTS-0684-0313 SU
42. Gochet, B. et al., « Lack of mutagenic activity of white spirit.» International Archives of Occupational and Environmental Health. Vol. 53, p. 359-369. (1984). [AP-002874]
43. Nat. Tox. Prog., Information Regarding Naphtha (Petroleum), Light Alkylate. Bethesda, MD : Office of Toxic Substance. (1984). Microfiche : OTS0000313-0, EPA/OTS; Doc #FYI-OTS-0684-0313
44. Järnberg, J. et al., «Toxicokinetics of 1,2,4-trimethylbenzene in humans exposed to vapours of white spirit : comparison with exposure to 1,2,4-trimethylbenzene alone.» Archives of Toxicology. Vol. 72, p. 483-491. (1998).
La cote entre [ ] provient de la banque ISST du Centre de documentation de la CSST.

Retour au haut de la page

[Présentation du service] [Quoi de neuf ?] [Foire aux questions] [Liens utiles] [Contactez-nous !] [To English Users]
[Produits] [SIMDUT] [Lexique] [Et plus encore...]
[Recherche dans le site] [Plan du site] [Page d'accueil]