Identification

Formule moléculaire brute : CCl2F2

Principaux synonymes

Noms français :

• Dichlorodifluorométhane

Noms anglais :

• Dichlorodifluoromethane

Autres noms :

• CARBON DICHLORIDE DIFLUORIDE
• Dichlorodifluoromethane
• DIFLUORODICHLOROMETHANE

Utilisation et sources d'émission

Agent réfrigérant, agent propulseur (utilisation restreinte)

Hygiène et sécurité

Apparence

Mise à jour : 1993-12-08

Gaz transparent, incolore à odeur éthéré (faible)

Danger immédiat pour la vie et la santé (DIVS): 15 000 ppm ¹

Propriétés physiques

Mise à jour : 1993-12-08

Inflammabilité et explosibilité

Mise à jour : 1994-05-15

Inflammabilité
Ce produit est ininflammable.

Données sur les risques d'incendie

Mise à jour : 1994-05-15

Techniques et moyens d'extinction

Mise à jour : 1994-05-15

Moyens d'extinction
dioxyde de carbone, mousse, poudre chimique sèche, eau pulvérisée, mousse d'alcool

Informations supplémentaires: Si le produit est impliqué dans un incendie, employer tous moyens d'extinction convenant aux matières environnantes.

Techniques spéciales
Porter un appareil respiratoire autonome muni d'un masque facial complet. Refroidir les contenants exposés au feu avec de l'eau pulvérisée.

Produits de combustion

Mise à jour : 1994-05-15

Produits probables à très haute température: monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, chlorure d'hydrogène, phosgène.

Échantillonnage et surveillance biologique  2

Mise à jour : 1999-12-30

Prévention

Mesures de protection 3

Mise à jour : 2001-07-24

La Loi sur la santé et la sécurité du travail  vise l'élimination des dangers à la source. Lorsque des mesures d'ingénierie et les modifications de méthode de travail ne suffisent pas à réduire l'exposition à cette substance, le port d’équipement de protection individuelle peut s'avérer nécessaire. Ces équipements de protection doivent être conformes à la réglementation.

Voies respiratoires
Porter un appareil de protection respiratoire si la concentration dans le milieu de travail est supérieure à la VEMP (1 000 ppm ou 4 950 mg/m³).

Peau
Porter un appareil de protection de la peau. La sélection d'un équipement de protection de la peau dépend de la nature du travail à effectuer.

Yeux
Porter un appareil de protection des yeux s'il y a risque d'éclaboussures. La sélection d'un protecteur oculaire dépend de la nature du travail à effectuer et, s'il y a lieu, du type d'appareil de protection respiratoire utilisé.

Équipements de protection  4 5 6

Mise à jour : 2001-07-24

Équipements de protection des voies respiratoires

Les équipements de protection respiratoire doivent être choisis, ajustés, entretenus et inspectés conformément à la réglementation.
NIOSH recommande les appareils de protection respiratoire suivants selon les concentrations dans l'air :

• Entrée (planifiée ou d'urgence) dans une zone où la concentration est inconnue ou en situation de DIVS.
• Tout appareil de protection respiratoire autonome muni d'un masque complet fonctionnant à la demande ou tout autre fonctionnant à surpression (pression positive).
• Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air muni d'un masque complet fonctionnant à la demande ou tout autre fonctionnant à surpression (pression positive) accompagné d'un appareil de protection respiratoire autonome auxiliaire fonctionnant à la demande ou de tout autre appareil fonctionnant à surpression (pression positive).


• Évacuation d'urgence
• Tout appareil de protection respiratoire à épuration d'air, muni d'un masque complet (masque à gaz), à boîtier filtrant les vapeurs organiques, fixé au niveau du menton, ou porté à la ceinture ou à un harnais, devant ou derrière l'utilisateur.
• Tout appareil de protection respiratoire autonome approprié pour l'évacuation.


• Jusqu'à 10 000 ppm
• Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air.


• Jusqu'à 15 000 ppm
• Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air fonctionnant à débit continu.
• Tout appareil de protection respiratoire autonome muni d'un masque complet.
• Tout appareil de protection respiratoire à approvisionnement d'air muni d'un masque complet.

Réactivité

Mise à jour : 1994-05-15

Stabilité
Ce produit est instable dans les conditions suivantes: S'hydrolyse très lentement dans l'eau.

Incompatibilité
Ce produit est incompatible avec ces substances: Les métaux réactifs comme le sodium, le potassium, le calcium, l'aluminium en poudre, le zinc, le magnésium. Les agents oxydants forts.

Produits de décomposition
Décomposition thermique (à plus de 550 degrés Celsius, au contact d'une flamme ou d'un métal chauffé au rouge et en présence d'air humide): fluorure d'hydrogène, fluorure de carbonyle, chlorure d'hydrogène, phosgène.

Manipulation

Mise à jour : 1996-02-08

Porter un appareil de protection des yeux. Éviter tout contact avec la peau.
Ventiler adéquatement sinon porter un appareil respiratoire approprié.
Manipuler à l'abri des matières incompatibles.

Informations supplémentaires: Manipuler à l'écart d'une flamme ou d'un métal chauffé au rouge.

Entreposage

Mise à jour : 1996-02-08

Conserver dans un endroit sec.
Conserver dans un endroit frais et bien ventilé.
Entreposer à l'abri des matières incompatibles.

Informations supplémentaires: Le gaz liquéfié attaque certains types de plastique ou caoutchouc.

Fuites

Mise à jour : 1996-02-08

Ventiler.
Laisser échapper le gaz dans l'atmosphère.
Contenir la fuite.

Déchets

Mise à jour : 1996-02-08

Fermer la valve du cylindre et retourner au fournisseur.

Propriétés toxicologiques

Absorption

Mise à jour : 1996-02-22

Ce produit est absorbé par les voies respiratoires.

Effets aigus

Mise à jour : 1996-02-22

Possibilité de gelure au contact du gaz liquéfié. Inhalation (forte dose): troubles du langage, tremblements, bourdonnements dans les oreilles, vertiges, bradycardie, atteintes respiratoires (diminution de la capacite ventilatoire), possibilité d'arythmie cardiaque (sensibilisation du myocarde à l'adrénaline).

Effets chroniques

Mise à jour : 1996-02-22

Animal: possibilité d'atteinte hépatique.

Sensibilisation

Mise à jour : 2009-10-29

Ce produit peut causer de la sensibilisation cutanée.

Aucune donnée concernant la sensibilisation respiratoire n'a été trouvée dans les sources documentaires consultées.

  Justification des effets

Effets sur le développement

Mise à jour : 1996-02-22

• Une ou plusieurs études suggèrent l'absence de l'effet sur le développement prénatal.

Effets cancérogènes

Évaluation de l'ACGIH : Substance non classifiable comme cancérogène pour l'homme (groupe A4).

Effets mutagènes

Mise à jour : 1996-02-22

• Aucune donnée concernant un effet mutagène in vivo ou in vitro sur des cellules de mammifères n'a été trouvée dans les sources documentaires consultées.

Interaction

Mise à jour : 1996-02-22

Synergie: augmentation des troubles respiratoires en présence du fréon 11.

Dose létale 50 et concentration létale 50

Mise à jour : 1993-12-07

En cas d'inhalation du gaz, amener la personne dans un endroit aéré. Si elle ne respire plus, pratiquer la respiration artificielle. Lui donner de l'oxygène, la maintenir au chaud et demander un médecin.

Lors de gelure cutanée, appliquer de l'eau tiède. Consulter un médecin.

Réglementation

Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST) ³

Valeurs d'exposition admissibles des contaminants de l'air

Valeur d'exposition moyenne pondérée (VEMP)

1 000 ppm

4 950 mg/m³

Horaire non conventionnel : Aucun (I-c)

A Gaz comprimé ¹⁰

pression absolue à 54,4 °C = 1 597,2 kPa

Divulgation à 1,0% selon la liste de divulgation des ingrédients

Classification

Numéro UN : UN1028

Classe 2.2

Gaz ininflammables, non toxiques et non corrosifs

Références

Autres sources d'information

• National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH pocket guide to chemical hazards. Washington, D.C. : U.S. G.P.O. (1985). [RM-514001]
• American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Documentation of the TLVs and BEIs with other worldwide occupational exposure values, CD-ROM 2005. Cincinnati, OH : ACGIH. (2005). Publication 0105DiskCD. [CD-120001] (CD-ROM)   http://www.acgih.org
• Weiss, G., Hazardous Chemicals Data Book. 2nd ed. Park Ridge, N.J. : Noyes Data Corporation. (1986). [RR-015005]
• Grant, W.M., Toxicology of the eye : effects on the eyes and visual systems from chemicals, drugs, metals and minerals, plants, toxins and venoms; also, systemic side effects from eye medications. 3rd. ed. Springfield (ILL) : Charles C. Thomas. (1986). [RM-515030]
• Patty, F.A., Patty's industrial hygiene and toxicology. Vol. 2, 3rd ed. New York : John Wiley & Son. (1978).
• Windholz, M., The Merck index : an encyclopedia of chemicals, drugs, and biologicals. 10th ed. Rahway ( N.J.) : Merck. (1983). [RM-403001]
• Air liquide. Division scientifique, Encyclopédie des gaz / Gas encyclopaedia, Amsterdam : Elsevier, 1976 [RS-403002]
• International Labour Office, Encyclopaedia of occupational health and safety : A-K. Vol. 1, 3rd ed. Geneva : ILO. (1983).
• Proctor, N.H. et Hughes, J.P., Chemical hazards of the workplace. Toronto : J.B. Lippincott. (1978). [RM-214010]
• Hawley, G. G., Sax, N. I. et Lewis, R. J., Hawley's condensed chemical dictionary. 11th ed. rev. New York : Van Nostrand Reinhold. (1987). [RS-407001]
• Valic, F. et al., «Effects of fluorocarbon propellants on respiratory flow and ECG.» British Journal of Industrial Medicine. Vol. 34, p. 130-136. (1977). [AP-023444]
• Edling, C. et al., «Cardiac arrhythmia in refrigerator repairmen exposed to fluorocarbons.» British Journal of Industrial Medicine. Vol. 47, p. 207-212. (1990). [AP-031217]
• Antti-Poika, M., Heikkila, J. et Saarinen, L. , «Cardiac arrhythmias diring occupational exposure to fluorinated hydrocarbons.» British Journal of Industrial Medicine. Vol. 47, no. 2, p. 138-140. (1990). [AP-028100]
• DRINKING WATER AND HEALTH, WASHINGTON: NATIONAL ACADEMY PRESS, VOL. 3, 1980, P.101-104
• France. Institut national de recherche et de sécurité, Fiche toxicologique no 135 : Dichlorodifluorométhane. Cahiers de notes documentaires. Paris : INRS. (1988). [RE-005509]   http://www.inrs.fr/dossiers/fichtox/somft.htm
• Paulet, G., Desbrousses, S. et Vidal, E., «Absence d'effet tératogène des fluorocarbones chez le rat et le lapin.» Archives des Maladies Professionnelles, de Médecine du Travail et de Sécurité Sociale. [AP-023673]
• Hansch, C. et Leo, A., The log P database. Claremont, Ca. : Pomona College. (1987).
• National Institute for Occupational Safety and Health et États-Unis. Occupational Safety and Health Administration, Occupational health guidelines for chemical hazards. Vol. 1. Cincinnati : Centers for Disease Control. (1981-). DHSS-NIOSH 81-123. [RR-015002]   http://www.cdc.gov/niosh/81-123.html
• Health effects assessment for fully halogenated methanes., 1987 Microfiche : PB88-178728, EPA/600/8-88/041